Французско-русский политехнический словарь - monter
Связанные словари
Перевод с французского языка monter на русский
monter
1) монтировать, собирать; устанавливать
2) поднимать
•
monter à demeure
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter se changer — переодетьсяallez, enfants, montez — ну, дети, пора спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter au cerveau, monter à la tête — ударить в голову (о вине, запахе)monter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди2) ехать с юга на северmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить (о растениях)monter en épis — колоситьсяmonter en graine — 1) идти в семя (о растениях) 2) разг. засидеться в девушках4) садиться на...; в...; занять место где-либоmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter dans le train — сесть в поездmonter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадь6) (ê, a) возвышаться; расти, возрастать, доходить до...; повышаться (о цене; о местности)le terrain monte ici — тут подъёмla rivière monte —...Новый французско-русский словарь
2.
монтировать, собирать, устанавливать; налаживатьmonter à sec — монтировать всухую {без смазки} ...Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
4.
vmonter le bateau — см. mener qn en bateaumonter sur le billard — см. passer sur le billardmonter son calvaire — см. gravir son calvairefaire monter au cocotier — см. secouer le cocotiermonter d'un cran — см. avancer d'un cranmonter à dada — см. aller à dadamonter sur son dada — см. enfourcher son dadamonter en danseuse — см. en danseusemonter sur des échasses — см. marcher sur des échassesmonter sur ses ergots — см. se dresser sur ses ergotsmonter en flèche — см. en flèchemonter jusqu'aux frises — см. aller aux frisesmonter une gamme à qn — см. chanter sa gamme à qnmonter ses estampes japonaises — см. montrer ses estampes japonaisesmonter la lyre — см. accorder la lyremonter sa maison — см. faire sa maisonmonter un œil à qn — см. pocher l'œil à qnmonter sur le pavois — см. sur le pavoismonter sur Pégase — см. enfourcher Pégasemonter quatre à quatre — см. quatre à quatremonter au renaud — см. être à renaudmonter comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au laitmonter au tableau — см. aller au tableaumonter sur le trône — см. s'asseoir sur le trônele monter à qnfaire monter qnmonter une affairemonter en l'airmonter sur l'ânemonter à l'arbremonter à l'assautmonter l'auberginese monter le babarotfaire monter qn dans sa barquemonter dans un bateaumonter le blanc en neigemonter la bobine à qnmonter sur sa bourriquemonter sur la brèchemonter à la buttefaire monter des cabalesmonter une cabane à qnmonter des canularsmonter au Capitolebon cavalier monte à toute mainmonter sa cavemonter au cerveaumonter en chairemonter en chandellemonter sur ses grands chevauxbien bas choit qui trop haut montemonter au cielle cœur m'en monte à la bouchese monter le colmonter une colonnemonter au comblemonter la couleurmonter un coupmonter le coup à qnmonter sur un coupmonter en coursesmonter au créneaumonter en croupemonter à crumonter sur le dos de qnmonter sur l'échafaudmonter à l'échellemonter un échelonmonter en...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |